forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » forum » Недвижимость » Что представляет собой Замок Бург – Германия?


Что представляет собой Замок Бург – Германия?

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Добрый день! Может кто нибудь подсказать, что представляет собой Замок Бург – Германия? Заранее спасибо.

0

2

Замок Бург находится в пригороде местечка под названием Золингена. Что собой представляет Замок Бург – Германия?

Для начала можно немного прояснить ситуацию с самим названием замка. Дело в том, что на родном языке Замок Бург читается как "Schloss Burg", что довольно трудно переводится, поскольку и одно слово и второе в каком-то смысле обозначают одно и тоже - замок. Тем не менее, если вернуться к уточнениям, то Schloss должно переводиться скорее как дворец, чем замок, или, в крайнем случае – замок-резиденция. Burg – больше относится к крепости, то есть к замку-крепости, которым чаще всего бывает замок рыцаря. Свое нынешнее наименование Замок Бург получил совсем недавно, в девятнадцатом столетии нашей эры. Датой начала строительства замка считается тридцать третий год двенадцатого столетия нашей эры. Замок Бург был выстроен по приказу некоего графа Адольфа Второго фон Берга в качестве его новой резиденции. Старый замок носил название Берге, новый же стали называть – Ноенбург или Ноенберге.

0


Вы здесь » forum » Недвижимость » Что представляет собой Замок Бург – Германия?


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно